-
1 кызулау
1) неперех. убыстря́ться/убыстри́ться, ускоря́ться/уско́риться || убыстре́ние, ускоре́ние (хода, шага)авылга кергәч, кызула́дык — войдя́ в дере́вню, уско́рили шаг
2) перех. ускоря́ть/уско́рить, убыстря́ть/убыстри́ть ( скорость) || ускоре́ние, убыстре́ние3) торопи́ть, потора́пливать (что-л. сделать)4) в знач. нареч. кызулапа) торопли́во; разгорячённо, в разгорячённом ви́декызула́п килеп керде — вошёл в разгорячённом ви́де
б) на по́лном ходу́; во весь опо́рпоезд кызула́п үтеп китте — по́езд на по́лном ходу́ прошёл ми́мо
-
2 суга бару
1) ударя́ть ( по ходу)2) ста́вить (по ходу, по мере...) -
3 тимерхут
сущ.; диал.таранта́с, теле́га с желе́зным хо́дом (на желе́зном ходу́)тимерхут җигү — запряга́ть теле́гу на желе́зном ходу́
-
4 агач аяк
1) деревя́нная нога́; деревя́шка, нога́-деревя́шка разг.2) ходу́ли -
5 ажгыру
неперех.1) я́ростно (стра́шно, свире́по, неи́стово) выть (гуде́ть, реве́ть, свисте́ть, завыва́ть); выть (завыва́ть, гуде́ть) с я́ростным (стра́шным, свире́пым) рёвом (сви́стом); свире́пствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || я́ростный (стра́шный, свире́пый, неи́стовый) вой; вой (завыва́ние, гуде́ние) с я́ростным (стра́шным, свире́пым) рёвом (сви́стом)2) стра́шно (я́ростно, неи́стово, свире́по) бушева́ть (бурли́ть, реве́ть); свире́пствовать, неи́стовствовать, бу́йствовать, яри́ться (о море, волнах, водном потоке и т. п.)вулкан ажгыра — вулка́н стра́шно бушу́ет
3)а) проявля́ть/прояви́ть неи́стовую свире́пость (я́рость); стра́шно (неи́стово) разъяря́ться/разъяри́ться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свире́по (я́ростно, неи́стово, угрожа́юще, стра́шно) рыча́ть ( о хищниках) || свире́пое (я́ростное, неи́стовое, угрожа́ющее, стра́шное) рыча́ниеб) стра́шно (свире́по, я́ростно, угрожа́юще) реве́ть (рыча́ть, шипе́ть, свисте́ть); реве́ть стра́шно свистя́щим го́лосом ( о сказочных драконах)4) стра́шно (я́ростно, свире́по) грохота́ть и свисте́ть; свисте́ть со стра́шным (я́ростным, свире́пым) гро́хотом и шипе́нием (о паровозе, поезде и т. п.) || стра́шный (я́ростный, свире́пый) гро́хот и свист5) перен. я́ростно (свире́по, угрожа́юще, неи́стово) брани́ться, руга́ться; рыча́ть прост. (на кого-л.), я́ростно грози́ть (грози́ться); неи́стовствовать, беснова́ться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.)6) в знач. нареч. ажгырыпа) со стра́шным рёвом (во́ем, завыва́нием); я́ростно, свире́по, стра́шно, в я́рости; разъярённоҗил ажгырып исә — ве́тер ду́ет со стра́шным рёвом
буранның ажгырып котырынуы — я́ростное завыва́ние пурги́
б) со стра́шным (я́ростным, свире́пым) гро́хотом (скре́жетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)ажгырып поезд үтеп китте — с гро́хотом промча́лся по́езд
•- ажгырып алу
- ажгырып йөрү
- ажгырып торган
- ажгырып тора торган
- ажгырып тору -
6 атлаган көйгә
на ходу́; продолжа́я шага́ть (выша́гивать, ступа́ть) -
7 аягүрә
нареч.1)а) на́ ноги (встать, подняться), в рост, во весь ростаягүрә сикереп тору — вскочи́ть на́ ноги
б) на нога́х (стоять, простоять где, встречать кого-л.); сто́я (наблюдать что, за чем, встречать кого)2) прям.; перен. на ходу́ (поесть, засыпать, обсудить срочный вопрос); на бегу́, по́ходя3) (о медведе и т. п.)а) на (за́дние) ла́пы (но́ги) (подняться, встать), в рост, во весь ростб) на за́дних ла́пах (нога́х) ( стоять), сто́я на за́дних ла́пах•- аягүрә торып
- аягүрә баскан килеш -
8 аяк өсте
= аяк өстеннән1) на нога́х (стоять, в ожидании кого, простоять у билетной кассы, встречать рассвет, переносить болезнь)2) на ходу́ (поесть в спешке, посоветоваться с кем по пути, решить срочное дело, выслушать чью-л. просьбу); на бегу́, по́ходя -
9 аяк өсте йоклый
= аяк өстеннән йоклый; аяк өсте йоклап йөри; аяк өстеннән йоклап йөри в разн. знач. на ходу́ спит; размазня́, кисе́ль, кисля́тина; ро́хля, мя́мля, тю́тя, кисля́й, хлю́пик прост. -
10 егылу ып үлү
1) умира́ть/умере́ть внеза́пно ( свалившись на ходу)2) перен.; шутл. поже́ртвовать собо́й ра́ди (кого-л., чего-л.) -
11 йөреш
сущ.1)а) шаг, ход; ходьба́, хожде́ниейөрешне кызулату — уско́рить шаг
йөрешне әкренәйтү — заме́длить (сба́вить) шаг
ташбака йөреше белән — черепа́шьим хо́дом
үгез җиксәң, ат йөрешен көтмә — (посл.) запряжёшь быка́ - не жди хо́да ло́шади
б) ход (о движении транспорта, механизмов) || ходово́йпешкәк йөреше — ход по́ршня
сәгать йөреше уңаена — по хо́ду часово́й стре́лки
машинаның йөреш тизлеге — ско́рость (хо́да) маши́ны
йөреш сынавы — ходово́е испыта́ние
2) похо́дка, по́ступьҗиңел йөреш — лёгкая похо́дка
салмак йөреш — степе́нная похо́дка
йөрешеннән тану — узна́ть по по́ступи (похо́дке)
карга тутый кош йөрешен йөрим дип, үз йөрешен оныткан — (посл.) воро́на, подража́я по́ступи попуга́я, забы́ла со́бственную похо́дку
3) движе́ниепоездлар йөреше расписаниесе — расписа́ние движе́ния поездо́в
шәһәр транспорты йөреше — движе́ние городско́го тра́нспорта
сәгать механизмнары йөреше — движе́ние часовы́х механи́змов
4) спец. циркуля́циякан йөреше — циркуля́ция кро́ви
һава йөреше — циркуля́ция во́здуха
5) посеща́емостьукучыларның мәктәпкә йөреше — посеща́емость уча́щимися шко́лы
йөрешне исәпкә алу журналы — журна́л учёта посеща́емости
6) ход (в карточной, шахматной, шашечной и т. п. игре)егерменче йөрештә мат алу — получи́ть мат на двадца́том ходу́
• -
12 катнашып китү
включи́ться (во что-л.) (по ходу дела); примкну́ть (к чему-л.) -
13 корылу
I страд. от кору IIрайонда яңа мәктәп, больницалар корыла — в райо́не стро́ятся но́вые шко́лы и больни́цы
2) стро́иться, создава́ться, созида́тьсябездә яңа тормыш корыла — у нас созида́ется но́вая жизнь
3) стро́иться, составля́ться, сочиня́ться (на основе чего-л.)поэма әкиятләр сюжетына корылган — поэ́ма сочинена́ на сюже́т ска́зок
доклад ныклы план нигезендә корылган — докла́д соста́влен по стро́гому пла́ну
4) стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)5) быть отремонти́рованным, со́бранным, быть гото́вым к рабо́те (о машинах, механизмах и т. п.)таң атуга машина корылып беткән иде — к рассве́ту маши́на была́ гото́ва (была́ на ходу́)
6) быть поста́вленным, разби́тым, раски́нутым ( о палатке)елга ярында чатыр корылган — на берегу́ реки́ разби́т шатёр
7) быть по́стланным, на́стланным, насте́ленным ( о постели)8) быть накры́тым ( стол с угощениями); организо́вываться (об обеде, банкете) в честь (чего-л.)агач күләгәсендә табын корылды — в тени́ де́рева был накры́т стол
9) быть занаве́шенным; заве́шенным (занавеской, занавесом); заве́шиватьсятәрәзәләре корылган — о́кна занаве́шаны
10) прям.; перен. быть расста́вленным (о сети, ловушке)II страд. от кору III1) заряжа́ться, быть заря́женным (об огнестрельном оружии, фотоаппарате и т. п.)мылтык корылган — винто́вка заря́жена
2) настра́иваться, заводи́ться ( о механизмах) -
14 сәдәпләү
перех.1) снабди́ть пу́говицами; пришива́ть/приши́ть пу́говицысәдәпләп тегү — сшить, снабди́в пу́говицами
2) разг. застёгивать/застегну́ть на пу́го-вицы (пу́говки)күлмәгеңне сәдәплә — застегни́ пу́говицы на руба́хе
киемен сәдәпли-сәдәпли чыкты — вы́шел, (на ходу́) застёгиваясь
-
15 соса бару
-
16 сосып тору
разлива́ть, че́рпать (по ходу, по порядку) -
17 суза тору
1) тяну́ть, растя́гивать ( по ходу действия)2) перен. затя́гивать, оття́гивать ( несмотря ни на что) -
18 сыдырыла бару
задира́ться ( по ходу) -
19 сызгырынып йөрү
постоя́нно насви́стывать ( на ходу) -
20 сыйлый бару
угоща́ть ( по ходу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходу́ли — ходули, ходулей и ходуль … Русское словесное ударение
ходу́льный — ходульный; ходульные корни; ходульное выражение … Русское словесное ударение
ходу — быстрее, быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, поворачивайся, пошевеливай, живей, поторапливайся, пошевеливайся, веселей, поворачивайтесь, живо, скорее, одна нога здесь, а другая там, поддай жару, шевелись, торопись, поддай,… … Словарь синонимов
Ходу дать (или прибавить, наддать) — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу! — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу́н — ходун; ходуном ходить(сильно трястись, сотрясаться; о большой суете, беспорядке) … Русское словесное ударение
ходу́ли — ей, мн. (ед. ходуля, и, ж.). 1. Два шеста с набитыми приступками, встав на которые, ходят, переставляя шесты и делая большие шаги. Внимание толпы занял какой то смельчак, шагавший на ходулях. Гоголь, Рим. 2. перен. То, что содержит в себе или… … Малый академический словарь
ходу — прибавить ходу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ходу́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. ходульный. Ходульность образа. □ Актер как живое сложное существо может дать неверную интонацию, может не соблюсти художественной меры в жестикуляции или же, поддаваясь соблазну дешевого эффекта, впасть в манерность … Малый академический словарь
ходу́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишенный естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Ходульное выражение. □ Абогин был искренен, но замечательно, какие бы фразы он ни говорил, все они выходили у него ходульными, бездушными, неуместно… … Малый академический словарь
ходу́н — а, м. разг. То же, что ходок (в 1 знач.). Люди с такими ногами должны быть неутомимыми ходунами и бегунами. Савельев, Следы на камне. ◊ ходуном ходить (идти, пойти) 1) сильно трястись, сотрясаться. Через минуту вся палуба ходила ходуном под… … Малый академический словарь